U.S. tariffs on Canadian energy imports could reduce domestic refining output by as much as 10%, a Valero Energy official said on Thursday.