An ongoing legal battle pits the new Max medical drama The Pitt against the hit NBC series ER, but are the two shows really all that similar?