For decades, Yale leaders failed to respond to complaints about inappropriate faculty behavior in the electrical engineering department, a letter claims.